Nuevas publicaciones sobre violencia de género y salud y derechos sexuales y reproductivos
(Download English below)
La Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM) y Asian‐Pacific Resource and
Research Centre for Women (ARROW) se complacen en presentar dos nuevas publicaciones sobre
violencia de género y su impacto en la salud y los derechos sexuales y reproductivos.
La primera es la edición en español del boletín de ARROW for Change (AFC) Vol. 17 No. 2 2011,
ARROW para el Cambio: Violencia de Género, Salud y Derechos Sexuales y Reproductivos y la
Respuesta del Sector de la Salud. Este boletín aborda la violencia de género, sus impactos, en
particular para la salud y los derechos sexuales y reproductivos (SDSR) y la respuesta del sector de la
salud. La violencia de género tiene una amplia prevalencia y es un asunto socialmente silenciado en
las regiones de Asia y Pacífico y es una pandemia creciente en América Latina y el Caribe. La
publicación apunta a que la violencia de género “viola los derechos humanos y afecta la salud sexual
y reproductiva”. La violencia de género limita las elecciones y la toma de decisiones de aquellas
personas que la sufren, socavando sus derechos a lo largo de sus vidas al acceso a información y
servicios de SDSR que son fundamentales. Es un factor de riesgo para las infecciones de transmisión
sexual, incluido el VIH, los embarazos no deseados, además de las consecuencias directas sobre la
salud mental y física”. La publicación presenta todos los artículos originales de la edición de 2011 y
también un nuevo artículo por Mabel Bianco de FEIM.
La segunda publicación es ARROW for Change Supplement 2015: Violence against Women and
Girls and Its Consequences on Sexual and Reproductive Health in Latin America and the Caribbean,
la traducción al inglés del artículo antes mencionado por Mabel Bianco. El suplemento muestra el
complejo panorama de la condición de la violencia de género y su impacto en la salud y los derechos
sexuales y reproductivos en la región, así como también plantea medidas urgentes que deben tomar
los gobiernos en la región.
Ambas publicaciones serán útiles para las y los activistas, decisores, proveedores/as de la salud,
personas a cargo del diseño de políticas que creen en la igualdad de género y los derechos humanos
de mujeres y niñas, incluido el poder de tomar decisiones con respecto a sus propios cuerpos y a
vivir sin violencia.
Se pueden descargar las publicaciones en los enlaces que figuran continuación:
Desde el sitio web de ARROW:
AFC Vol. 17 No. 2 edición en inglés (2011): http://bit.ly/afcgbv2011
AFC Vol. 17 No. 2 edición en español (2015): http://bit.ly/afcgbv2015
Suplemento del AFC Vol. 17 No. 2 (2015): http://bit.ly/gbvarticlelac
Todas las publcaiciones de AFC: http://bit.ly/arrowafc
Desde el sitio web de FEIM:
AFC Vol. 17 No. 2 edición en español (2015):
http://feim.org.ar/pdf/publicaciones/Arrow2015_esp.pdf
Suplemento del AFC Vol. 17 No. 2 (2015):
http://feim.org.ar/pdf/publicaciones/Arrow2015_eng.pdf
La edición de español y el suplemento de AFC se publicaron gracias al apoyo de Sida, mientras que
la edición original en inglés se produjo con la colaboración de la Oficina Regional de Asia Pacífico de
UNFPA.
ARROW for Change (AFC) es un boletín temático revisado por pares que tiene como fin contribuir
con los análisis y las perspectivas del sudeste asiático/Asía Pacífico, de género y centrados en las
mujeres para los discursos mundiales sobre temas emergentes y persistentes relacionados con la
salud, la sexualidad y los derechos. AFC se produce dos veces al año en inglés y se traduce a idiomas
seleccionados varias veces al año. Es principalmente para Asia Pacífico y los decisores en
organizaciones sobre derechos de las mujeres, la salud, la población y la salud y los derechos
sexuales y reproductivos. El boletín se desarrolla con aportes de individuos y organizaciones en Asia
y Pacífico y el SRHSR Knowledge Sharing Centre (Centro de Conocimiento Compartido sobre Salud y
Derechos Sexuales y Reproductivos) (¡Consúltennos!).
ARROW es una organización no gubernamental del Sur global que trabaja desde 1993 para mejorar los
derechos de las mujeres, la sexualidad afirmativa de ellas y su salud. El trabajo actual de ARROW es la difusión
de información y comunicación, la producción de contenido para la incidencia, el monitoreo del progreso de
los compromisos internacionales en relación a la salud de las mujeres, el desarrollo de capacidades, la creación
de alianzas para la incidencia y el desarrollo de análisis intersectorial.
La Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM) es una organización no gubernamental
(ONG) Argentina de mujeres y jóvenes, que trabaja desde 1989 para mejorar la condición social, política,
laboral, educacional, económica y de salud de mujeres y niñas, defendiendo sus derechos y promoviendo
mejores condiciones de vida y la paridad entre mujeres y hombres.
Aceptamos comentarios y suscripciones. Enviarlos a:
Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM)
Paraná 135 piso 3, dpto. 13
Buenos Aires, Argentina
Tel.: +5411 43722763
Fax: +5411 43722763
Email: feim@feim.org.ar
Sitio web: www.feim.org.ar
Facebook: FEIM
Twitter: @FundacionFEIM
Editor a cargo, ARROW for Change
Asian‐Pacific Resource and Research Centre for Women (ARROW)
No. 1 & 2 Jalan Scott, Brickfields
50470 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel.: +603 2273 9913
Fax.: +603 2273 9916
Email: afc@arrow.org.my, arrow@arrow.org.my
Sitio web: www.arrow.org.my
Facebook: The Asian‐Pacific Resource and Research Centre for Women (ARROW)
Síganos en Twitter: @ARROW_Women
YouTube: ARROWomen