Se llevó a cabo el Foro de ONGs Feministas y de Mujeres de América Latina y el Caribe

El martes 3 de diciembre se llevó a cabo el Foro de ONGs Feministas y de Mujeres de América Latina y el Caribe en la Sala Celso Furtado de la CEPAL, en Santiago de Chile. Este evento, previo a la Reunión Regional Preparatoria de la CSW 69, que el NGO CSW LAC realiza todos los años, permite promover el diálogo y la articulación entre representantes de ONGs y redes regionales de mujeres y feministas activistas de la región en torno a la consideración del Beijing +30 .

La jornada, que comenzó a las diez de la mañana, se inició con las palabras de bienvenida de Louise Finikin y Mabel Bianco, co-presidentas del NGO CSW LAC, acompañadas por Lucía Scuro, Oficial de Asuntos Sociales de la División de Asuntos de Género de CEPAL, en representación del Secretario Ejecutivo de CEPAL José Manuel Salazar-Xirinachs y de Ana Guezmes.

Luego se presentaron los ejes principales del manifiesto elaborado en forma colaborativa por un importante grupo de ONGs y redes, a cargo de Milena Páramo (coordinadora de CLadem), Diana Cabral (Fundheg Argentina) y Rocío Rosero (Ecuador a través de un power point). Seguido de esto se desarrolló un diálogo intergeneracional moderado por Tania Sánchez (Bolivia) y Terry Ince (Trinidad y Tobago), con la participación de destacadas panelistas como Louise Finikin (Jamaica), Catalina Esmeralda Soc Carrillo (Guatemala), Teresa Valdés (Chile), Ayesha Constable (Jamaica) y Selene Guanabens (Argentina) y FERNANDA  Kvenupii, una joven de Red de Mujeres Rurales de Chile.

Más tarde, con el objetivo de generar propuestas colectivas, se inició el trabajo en grupos: cuatro presenciales y tres online. Luego se presentaron sus respectivos informes. Esta sesión  fue moderada por Paola Yañez (Bolivia) y Sandra Castañeda (Colombia).

A continuación se incorporó la Directora Ejecutiva Adjunta de ONU Mujeres Nyaradzayi Gumbonzvanda acompañada de María Noel Vaeza. De acuerdo a lo programado Mabel Bianco dio la bienvenida y le explicó lo desarrollado. La Directora Ejecutiva Adjunta saludó y se solicitó a las representantes de las organizaciones de personas con discapacidad a hacer su presentación. Lo hicieron Olga Montufar de México y Veronica González de Argentina. 

Posteriormente Juliana Gómez presentó el video elaborado por el NGO CSW LAC a través de la Red de salud de las mujeres de América Latina y el Caribe, con la participación de las dos expertas que manejaron los dos laboratorios.  Finalizada la presentación, la DEA inició sus comentarios y señalo la importancia de la presentación del manifiesto y del video respecto al cumplimiento de los compromisos asumidos en Beijing. A continuación pidió a Catalina Carvalho a explicar la situación de las negociaciones en Nueva York. Luego ella retomó la palabra para dar sus últimos comentarios y Louise Finikin cerró el Foro  agradeciendo a todas por sus participación

 

This Tuesday, December 3rd, the Forum of Feminist and Women’s NGOs of Latin America and the Caribbean was held in the Celso Furtado Room of ECLAC, in Santiago, Chile. This event, prior to the CSW 69 Regional Preparatory Meeting, which the NGO CSW LAC holds every year, allows promoting dialogue and articulation between representatives of NGOs and regional networks of women and feminist activists in the region in consideration of Beijing +30.

The day, which started at ten in the morning, began with the welcoming words of Louise Finikin and Mabel Bianco, co-presidents of the NGO CSW LAC, accompanied by Lucía Scuro, Social Affairs Officer of the Division for Gender Affairs of ECLAC, representing the Executive Secretary of ECLAC José Manuel Salazar-Xirinachs and Ana Guezmes.

Then there were presented through a power point the main axes of the manifesto prepared collaboratively by an important group of NGOs and networks, led by Milena Páramo (CLadem coordinator), Diana Cabral (Fundheg Argentina) and Rocío Rosero (Ecuador). Following this, an intergenerational dialogue took place moderated by Tania Sánchez (Bolivia) and Terry Ince (Trinidad and Tobago), with the participation of prominent panelists such as Louise Finikin (Jamaica), Catalina Esmeralda Soc Carrillo (Guatemala), Teresa Valdés (Chile) , Ayesha Constable (Jamaica), Selene Guanabens (Argentina) and Fernanda Kvenupii, a young woman from the Rural Women’s Network from Chile.

Later, with the aim of generating joint proposals, working groups took up: four in person and three online. Then their respective reports were presented. This session was moderated by Paola Yañez (Bolivia) and Sandra Castañeda (Colombia).

Next, the Deputy Executive Director of UN Women Nyaradzayi Gumbonzvanda joined the Forum, accompanied by María Noel Vaeza. According to the schedule, Mabel Bianco welcomed her and explained what had taken place. The Deputy Executive Director greeted and the representatives of organizations of people with disabilities were asked to make their presentation. Olga Montufar from Mexico and Veronica González from Argentina did it. 

Subsequently, Juliana Gómez presented the video prepared by the NGO CSW LAC through the Women’s Health Network of Latin America and the Caribbean, with the participation of the two experts who managed the two laboratories. After the presentation, Nyaradzayi Gumbonzvanda began her comments and pointed out the importance of the presentation of the manifesto and the video regarding the fulfillment of the commitments assumed by the countries in Beijing. She then asked Catalina Carvalho to explain the situation of the negotiations in New York. Then she took the floor again to give her last comments and Louise Finikin closed the Forum by thanking everyone for their participation.